Beyond The Untranslatable: Theorizing Postcolonial Translation-..
até
4x
de
R$ 332,00
sem juros
ou R$ 1.261,60
via Pix
Adicionar ao carrinho
Disponibilidade: 45 dias úteis
Estoque: 1156 unidades
-
- 1x de R$ 1.328,00 sem juros
- 2x de R$ 664,00 sem juros
- 3x de R$ 442,66 sem juros
- 4x de R$ 332,00 sem juros
-
R$ 1.261,60
-
R$ 1.328,00
This collection examines postcolonial studies through the lens of translation studies, focusing on Asian and East Asian experiences. It redefines translation as a process of negotiating Otherness with language at its core.Following Talal Asad and Gayatri Chakravorty Spivak's critique, the book shifts from subjectivity to subjectivation, arguing that subjects exist in reciprocal relationships with Others. It positions translation not as identity formation but as communication that occurs through engagement with Others in public spaces. The editors acknowledge that asymmetrical postcolonial situations create misunderstandings, suggesting that recognizing the impossibility of fully understanding Others may actually create opportunities for meaningful connection--introducing the concept of "commensurability of the incommensurable."Offering a fresh theoretical framework that bridges disciplinary boundaries, this volume will interest scholars and students in postcolonial studies, translation studies, and Asian studies.
Asad, Talal
Nascido na Arábia Saudita, TALAL ASAD é um antropólogo sociocultural especializado em antropologia da religião. Doutor em Filosofia pela Universidade de Oxford, é professor no Centro de Pós-Graduação da Universidade de Nova York. Escreveu também On Suicide ombing (2007) e Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam (1993). |
Produtos relacionados
-
Postcolonial Translation: Theory And Practice (Translation Series)-..R$ 705,42R$ 564,34até 4x de R$ 141,08 sem jurosou R$ 536,12 via Pix20% Desconto -
Postcolonial Translation: Theory And Practice-..R$ 1.942,12R$ 1.553,70até 4x de R$ 388,42 sem jurosou R$ 1.476,02 via Pix20% Desconto -
Theorizing Adaptation-..R$ 473,10R$ 378,48até 4x de R$ 94,62 sem jurosou R$ 359,56 via Pix20% Desconto -
Translation Beyond Translation Studies-..R$ 480,99R$ 384,79até 4x de R$ 96,19 sem jurosou R$ 365,55 via Pix20% Desconto
-
Categorias
Pague com
Selos
MYRE EDITORA, COMERCIALIZADORA, IMPORTADORA E DISTRIBUIDORA LTDA - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
