BOGURODZICA a study in sixty-four languages "Carmen Patrium", the first poem composed in Polish, is the subject of a study in 64 languages, and was presented in Canada, France, Lithuania and Poland. In preparation is its linguistic, transcultural and ethnological study. Z.W. Wolkowski Sorbonne Universités UPMC