Elogio Da Tradução Complicar Do Universal
Barbara Cassin parte do grego antigo, da linguística e da psicanálise para pensar a tradução como prática literária, filosófica e como estratégia política para o acolhimento da diferença. Trabalhando com uma gama ampla de assuntos – dos tratados dos antigos sofistas à situação das mulheres nos campos de refugiados na França – e tendo como inimigo declarado o universal pretensamente absoluto, a tradução aparece como espaço “entre” as línguas e como solução democrática para o problema da alteridade: é só (não) falando a mesma língua que se pode conviver com o outro.
Cassin, Bárbara
Barbara Cassin filóloga e filósofa francesa, nasceu em 1947, em Boulogne-Billancourt, no subúrbio de Paris. Foi aluna de Michel Deguy e de Jean Beaufret, no Liceu Condorcet, e de Ferdinand Alquié, na Sorbonne, onde defendeu, em 1968, sob sua orientação, sua dissertação de mestrado. Em 1969, encontrou Heidegger e René Char no terceiro Seminário de Thor, de cuja organização participou. Nessa mesma época, participou também da tradução de algumas obras de Hannah Arendt. Realizou seu doutorado sob a orientação de Pierre Aubenque, Jean Bollack e Heinz Wismann. A tese, defendida em 1974, deu origem a seu primeiro livro, Se Parmênides, que só viria a ser publicado em 1980. Por volta de 1975, durante alguns meses, deu aulas particulares a Jacques Lacan sobre doxografia e filosofia antiga. Considerada a mais importante estudiosa da sofística grega na atualidade, construiu, a partir desse estudo, um pensamento filosófico próprio. Vários de seus livros já estão traduzidos no Brasil, entre eles, Ensaios Sofísticos (Siciliano) e O efeito sofístico (Editora 34). |
| ISBN | 9788546903849 |
| Autores | Cassin, Barbara (Autor) ; Petry, Simone (Tradutor) ; Falkembach, Daniel (Tradutor) |
| Editora | Wmf - Martins Fontes |
| Coleção/Serie | Métodos |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2022 |
| Páginas | 206 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 18,50 X 12,50 |
Produtos relacionados
Categorias
Pague com
Selos
MYRE EDITORA, COMERCIALIZADORA, IMPORTADORA E DISTRIBUIDORA LTDA - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
