El libro trilingüe (español, francés, inglés) aborda los vínculos entre la perspectiva glotopolítica así como la continuidad y la renovación de la lingüística románica partiendo de las premisas de la inseparabilidad de lo lingüístico y lo político, la historicidad y la contextualidad.