* Este prazo de entrega está considerando a disponibilidade do produto + prazo de entrega.
This text is a cross-linguistic exploration of semantic and functional change in modal markers. With a focus on Japanese and - to a lesser extent - Chinese, it is a countercheck to hypotheses built on the Indo-European languages.