Pragmatemes In Audiovisual Translation In English, French, And Polish-..
até
4x
de
R$ 112,79
sem juros
ou R$ 428,63
via Pix
Adicionar ao carrinho
Disponibilidade: 45 dias úteis
Estoque: 264 unidades
-
- 1x de R$ 451,19 sem juros
- 2x de R$ 225,59 sem juros
- 3x de R$ 150,39 sem juros
- 4x de R$ 112,79 sem juros
-
R$ 428,63
-
R$ 451,19
"This book examines the linguistic phenomenon of pragmatemes - fixed expressions used predictably in specific communication contexts, such as "Bless you" after someone sneezes or "Cash or credit?" in a retail setting. Though often overlooked, these units are vital to everyday communication, playing a significant role in language fluency. The author investigates pragmatemes from contrastive and translational perspectives, analyzing English, French, and Polish units found in TV series subtitles. The study proposes a universally applicable definition of pragmatemes and explores their structural traits across these three languages through comprehensive linguistic and corpus-based analysis. Additionally, the book introduces a novel context-based approach to translation techniques in subtitling, offering fresh insights into audiovisual translation challenges. With its innovative methodology and rich comparative analysis, this work makes a valuable contribution to linguistics and translation studies"-- Provided by publisher.
| ISBN | 9783631931806 |
| Autor(a) | Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara |
| Editora | Peter Lang Publishing |
| Ano de edição | 2025 |
| Páginas | 324 |
| Acabamento | Capa Dura |
| Dimensões | 21,00 X 14,80 |
Produtos relacionados
-
Audiovisual Translation-..R$ 456,42R$ 365,14até 4x de R$ 91,28 sem jurosou R$ 346,88 via Pix20% Desconto -
Audiovisual Translation-..R$ 1.942,12R$ 1.553,70até 4x de R$ 388,42 sem jurosou R$ 1.476,02 via Pix20% Desconto -
Accessing Audiovisual Translation-..R$ 653,63R$ 522,90até 4x de R$ 130,72 sem jurosou R$ 496,76 via Pix20% Desconto -
Introducing Audiovisual Translation-..R$ 481,32R$ 385,06até 4x de R$ 96,26 sem jurosou R$ 365,81 via Pix20% Desconto
-
Categorias
Pague com
Selos
MYRE EDITORA, COMERCIALIZADORA, IMPORTADORA E DISTRIBUIDORA LTDA - CNPJ: 50.295.718/0001-20 © Todos os direitos reservados. 2026
