Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics To Chinese Poetry Translation-..

Código: 824616 Marca: Routledge

~~R$ 464,72~~ R$ 371,78

até 4x de R$ 92,94 sem juros

ou R$ 353,19 via Pix

Qtde: Adicionar ao carrinho Disponibilidade: 45 dias úteis Estoque: 183 unidades

Parcelas
- 1x de R$ 371,78 sem juros
- 2x de R$ 185,89 sem juros
- 3x de R$ 123,92 sem juros
- 4x de R$ 92,94 sem juros
R$ 353,19
R$ 371,78

Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore's 'Stray Birds', a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.

ISBN	9780367415464
Autor(a)	Ma, Yuanyi
Editora	Routledge
Ano de edição	2020
Acabamento	Brochura
Dimensões	23,10 X 15,50