" ...Nous publions intégralement le journal de d'Alembert en Prusse, tel qu'il existe dans le manuscrit de la Bibliothèque nationale. Nous l'avons fait précéder d'un court récit destiné à rappeler au lecteur les événements qui ont provoqué le voyage du philosophe. Fidèle à l'usage que nous avons adopté, nous avons intercalé entre les lettres les renseignements de nature à éclairer le lecteur sur les événements auxquels il est fait allusion..."